Page 9 - UM0028 - Sonata in D major for Piano Four Hands, KvB

Wien am 23 sten November 1802

Euer Wohlgebohrner!
Haben uns neulich mit einem Schreiben Beehrt, und den Wunsch geäuβert einige Musikalien von meinem Bruder zu besitzen, wofür wir Ihnen sehr danken.
…
Dann bekommen wir auch noch von jedem Stück was Sie vieleicht stechen werden immer 8 Exemplar.
…
Auch haben wir noch 2 Adagios für Violin, mit ganzer Instrumentalbegleitung, welche 135 fr kosten,
dann auch noch 2 kleine leichte Sonaten wo jede nur 2 Stücke hat, welche um 280 fr zu Ihren Diensten stehen.
…
Ihr unterthänigster

K. v Beethoven k.k. Kassenbeamter 3

Ich bitte Sie beyliegenden Brief abzugeben.

de Vienne
A Monsieur Monsieur Jean André à Offenbach sur le Main
3

Wenen op 23 november 1802

Waarde heer!
We hebben onlangs een brief ontvangen waarin u de wens heeft uitgesproken om wat muziek van mijn broer te bezitten, waarvoor we u heel hartelijk bedanken.
...
We hebben ook twee adagio's voor viool, met volledige instrumentale begeleiding, die 135 fr kosten.
En ook nog 2 kleine lichte sonates, die beschikbaar zijn voor 280 fr.
...
Uw meest bescheiden

3

K. v Beethoven k.k. secretaris

3 Beethoven Briefwechsel Gesamtausgabe, Band 1, 1783-1807, G. Henle Verlag 1996, Brief Nr. 113, Seite 134

VI